1
00:00:08,720 --> 00:00:13,780
რუხი ფულბასტერმა გაიმარჯვა 
Moulding Magic Showdown!

2
00:00:13,780 --> 00:00:15,780
მან ბრწყინვალედ შური იძია 
პირველი ადგილის ძარცვა

3
00:00:15,780 --> 00:00:19,740
"ფარული" ღონისძიების დროს 
დიდი ჯადოსნური თამაშების პირველი დღე!

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,470
უძლეველი რუფუსი...!

5
00:00:22,470 --> 00:00:24,980
რა დახურული კონკურსია!

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,210
ვფიქრობ, მას გრეი-კუნი უბრალოდ გაუძლებდა.

7
00:00:28,430 --> 00:00:31,920
Fairy Tail იღებს ძვირფას ქულებს აქ!

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,520
ჰო! ვიცოდი, რომ შეგეძლო, გრეი!

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,870
ისინი რიგზე არიან და მე 
მინდა, რომ დარჩნენ მასზე!

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,900
ეს მშვენიერი იყო.

11
00:00:38,900 --> 00:00:44,600
"ზოგჯერ გრძნობები სჭარბობს გათვლებს."
როგორც შენ თქვი, ნომერ პირველი.

12
00:00:45,020 --> 00:00:47,780
ძლიერი გრძნობა რომ ხარ 
აუცილებლად მოიგებს.

13
00:00:47,780 --> 00:00:51,560
ამის გარეშე, ყველა გათვლა 
უაზროდ არიან.

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,290
მე მხოლოდ ამ გრძნობაზე დავდე ფსონი.

15
00:00:54,290 --> 00:00:58,570
გრეის ემოციურმა ძალამ რუფუსს აჯობა.

16
00:00:58,570 --> 00:01:01,580
ეს იმიტომ, რომ აქ წაგება არ შეგვიძლია.

17
00:01:02,050 --> 00:01:04,540
ნაცუს და სხვების გულისთვის 
რომელიც წავიდა ლუსის გადასარჩენად,

18
00:01:04,540 --> 00:01:07,330
ეს ბრძოლა ახლახან დაიწყო!

19
00:01:07,330 --> 00:01:13,950
Fairy Tail არის ყველაზე ძლიერი გილდია 
ფიორეს სამეფო! ჩვენ ამას დავუმტკიცებთ მათ!

20
00:02:45,660 --> 00:02:48,930
ახლა მოდით შევხედოთ მიმდინარე ქულას!

21
00:02:50,160 --> 00:02:52,780
Fairy Tail 50 ქულით პირველ ადგილზეა!

22
00:02:53,180 --> 00:02:56,440
დარჩა ხუთი ადამიანი, თან 
ლიდერი და ოთხი ნორმალური.

23
00:02:57,210 --> 00:03:00,400
მეორე ადგილზეა Sabertooth 49 ქულით!

24
00:03:01,180 --> 00:03:04,710
რუფუსმა წააგო, მაგრამ მერყევი წერტილებით,

25
00:03:04,710 --> 00:03:07,900
არის სამი ნორმალური 
და ლიდერი მარცხენა-ქაბო!

26
00:03:08,280 --> 00:03:12,050
მეორე ადგილზე გავიდა 
ლამიის სკალა 49 ქულით.

27
00:03:12,050 --> 00:03:15,920
მათ ორი ნორმალური აქვთ 
და ლიდერი წავიდა.

28
00:03:16,390 --> 00:03:19,380
Mermaid Heel მეოთხე ადგილზეა 
ადგილი 43 ქულით.

29
00:03:19,380 --> 00:03:22,840
ლიდერი ჰყავთ
და დარჩა ერთი ნორმალური.

30
00:03:23,230 --> 00:03:26,700
ისე, Fairy Tail მარტოა ზევით.

31
00:03:26,700 --> 00:03:29,810
და ხუთივე წევრი კარგ მდგომარეობაშია.

32
00:03:30,060 --> 00:03:34,260
Fairy Tail-მა მოიპოვა უპირატესობა-კაბო.

33
00:03:36,440 --> 00:03:38,030
გარუ რაინდები!

34
00:03:41,500 --> 00:03:43,390
მაშ, რუფუსი გაანადგურეს?

35
00:03:44,040 --> 00:03:49,190
ეს ნიშნავს რაოდენობას 
ჩემი მტაცებელი გაიზარდა.

36
00:03:49,670 --> 00:03:53,170
Fairy Tail ნამდვილად ძლიერია. თუმცა...

37
00:03:53,840 --> 00:03:59,620
...გაჯელ, ცემის საშუალება არ მაქვს 
ვინმეს მიერ, სანამ არ ჩამოგიყვან.

38
00:04:01,050 --> 00:04:02,630
რუფუსი...

39
00:04:08,330 --> 00:04:11,950
Sabertooth იშლება?

40
00:04:11,950 --> 00:04:18,780
ან გადაგვიყვანთ ახალ დონეზე 
ყველაზე ძლიერი გილდია შენი ძალით, სტინგი?

41
00:04:20,030 --> 00:04:22,740
ყოველ შემთხვევაში, მე ძალიან მაინტერესებს.

42
00:04:25,310 --> 00:04:26,700
ლექტორი...

43
00:04:29,160 --> 00:04:30,450
სერიოზულად?!

44
00:04:30,450 --> 00:04:32,140
მან დაარტყა ოსტატს!

45
00:04:32,140 --> 00:04:33,830
რა ვქნათ?!

46
00:04:33,830 --> 00:04:35,300
სტინგი...

47
00:04:36,830 --> 00:04:41,490
ს-სტინგი... შენ გგონია, რომ... 
მოშორება ამას?

48
00:04:41,490 --> 00:04:47,260
ეს კარგია. მოდით მივიღოთ ეს ნიშანი 
მამაჩემის ტერორის მეფობის დასასრული.

49
00:04:47,560 --> 00:04:53,770
სტინგი, რომლის ძალა აღემატება მამაჩემს, 
უფრო შესაფერისია ახალი ოსტატი იყოს.

50
00:04:53,930 --> 00:04:56,270
სტინგი ასახელებთ მასტერად?!

51
00:04:58,230 --> 00:04:59,520
ჩემო ქალბატონო...

52
00:04:59,520 --> 00:05:02,700
მინერვა, შე ვენჩ, რას ამბობ...

53
00:05:02,700 --> 00:05:04,190
სიჩუმე!

54
00:05:04,190 --> 00:05:06,650
ჩვენ არ გვჭირდება დამარცხებულები, არა?

55
00:05:06,650 --> 00:05:09,410
თუ შენს ფილოსოფიას მივყვებით, მამაო.

56
00:05:11,860 --> 00:05:18,830
სტინგი რა აქვს ნაცუს და შენ 
ნაკლებობა არის გრძნობების ძალა.

57
00:05:19,640 --> 00:05:21,300
გრძნობების ძალა?

58
00:05:21,300 --> 00:05:25,960
ამის გაცნობიერების გარეშე, შენ 
მამაჩემის გავლენა მოახდინა.

59
00:05:25,960 --> 00:05:29,200
ვფიქრობ, რომ ამხანაგები არ გჭირდება... 
ეს ძალა ყველაფერია...

60
00:05:29,650 --> 00:05:35,100
მაგრამ ეს არ არის თქვენი ნამდვილი ბუნება. 
თქვენი გრძნობები ლექტორის მიმართ ძალაში გადაიქცევა.

61
00:05:37,930 --> 00:05:40,350
გრძნობების ძალა...

62
00:05:40,350 --> 00:05:41,690
რას ნიშნავს ეს?

63
00:05:41,850 --> 00:05:46,190
სტინგი, შენ მოიპოვე ეს ძალა.

64
00:05:46,190 --> 00:05:48,200
ნაცუს გადააჭარბებ კიდეც.

65
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
ჩემო ქალბატონო, არ შემიძლია...

66
00:05:52,660 --> 00:05:56,100
ნუ გეშინია. ლექტორი ჯერ კიდევ ცოცხალია.

67
00:05:58,640 --> 00:06:03,100
იმ მომენტში, ჩემი ჯადოქრობა
გადაიყვანეს სხვაგან.

68
00:06:03,460 --> 00:06:06,670
მამაჩემის ჯადოქრობის წინ 
დაშლიდა მას.

69
00:06:07,970 --> 00:06:09,480
მართალია, ჩემო ქალბატონო?!

70
00:06:10,640 --> 00:06:12,860
ლექტორი ცოცხალია!

71
00:06:13,680 --> 00:06:16,390
გმადლობთ! გმადლობთ, ჩემო ქალბატონო!

72
00:06:16,700 --> 00:06:20,400
დააბრუნეთ იგი! დიდი მადლობა...

73
00:06:20,400 --> 00:06:21,730
ზედმეტად ნუ ვარაუდობ.

74
00:06:22,720 --> 00:06:26,850
ლექტორს მანამ არ მოგცემ 
თქვენ მოიგეთ დიდი ჯადოსნური თამაშები.

75
00:06:26,850 --> 00:06:28,700
რას ამბობ, ჩემო ქალბატონო?!

76
00:06:28,860 --> 00:06:33,230
გთხოვთ! დამიბრუნე იგი 
ახლა! დამიბრუნე ლექტორი!

77
00:06:33,230 --> 00:06:35,980
მე არ ვგავარ მამაჩემს.

78
00:06:35,980 --> 00:06:41,650
თუმცა Sabertooth მაინც უნდა 
იყავი ყველაზე ძლიერი გილდია ქვეყანაში.

79
00:06:42,390 --> 00:06:48,170
შენ და როუგმა აშკარად დაკარგეთ. მაგრამ 
ლექტორის დაკარგვითაც,

80
00:06:48,170 --> 00:06:52,930
თქვენ მოიპოვეთ ახალი ძალა. 
შეიძლება ითქვას, რომ ხელახლა დაიბადე.

81
00:06:53,500 --> 00:06:58,730
იგრძენი, არა? სიძლიერე 
შენი ჯადოქრობა, როგორც ეს დაარტყა მამაჩემს...

82
00:06:58,730 --> 00:07:04,560
მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. თქვენ უნდა 
აჩვენე შენი ახლად აღმოჩენილი ძალა.

83
00:07:04,560 --> 00:07:07,150
თქვენ უნდა აჩვენოთ თქვენი ძალა საზოგადოებას.

84
00:07:10,470 --> 00:07:14,620
ვიმედოვნებ, რომ სისულელე არ გყავს 
ფიქრები ჩემს დამარცხებაზე.

85
00:07:15,080 --> 00:07:18,370
გახსოვდეს, რომ ლექტორის სიცოცხლე ჩემს ხელშია.

86
00:07:18,870 --> 00:07:23,650
ჩემო ქალბატონო, თუ მე გავიმარჯვებ, თქვენ გაიმარჯვებთ
დაბრუნდი ლექტორი ჯანმრთელად?

87
00:07:25,000 --> 00:07:30,470
ასეა. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის გამარჯვება. 
მაჩვენე შენი გრძნობების ძალა.

88
00:07:31,940 --> 00:07:36,770
მიხვდა. ვფიცავ გავიმარჯვებ.

89
00:07:37,970 --> 00:07:40,310
ჰო! ჩვენ დავბრუნდით თავზე!

90
00:07:40,310 --> 00:07:42,630
გააგრძელეთ ბურთი, ბიჭებო!

91
00:07:42,630 --> 00:07:45,300
მათ ერთი ტური მოიგეს, მაგრამ 
არ შეუძლია მათი დაცვა.

92
00:07:45,790 --> 00:07:50,490
ჩვენ ჯერ კიდევ გვყავს ოთხი ჯანმრთელი Saber წევრი 
გაუმკლავდეთ, რომ აღარაფერი ვთქვათ იურასა და ლიონზე.

93
00:07:51,030 --> 00:07:53,450
მაშინ ნამდვილი ბრძოლა ახლახან იწყება, არა?

94
00:07:53,800 --> 00:07:56,460
ნაცუზე მაწუხებს 
და სხვებიც.

95
00:07:56,940 --> 00:07:59,410
ამას გარკვეული დრო სჭირდება.

96
00:08:00,650 --> 00:08:05,020
ასე რომ, ალბათ შეგვიძლია ვივარაუდოთ
რომ რაღაც მოხდა.

97
00:08:07,100 --> 00:08:10,070
ნაცუ! ნაცუ, მოდი! გაიღვიძე!

98
00:08:10,070 --> 00:08:11,920
ის არც კი ტრიალებს.

99
00:08:12,170 --> 00:08:14,930
შენი ჯადოქრობა არ შეუძლია რაიმეს გაკეთება, ვენდი?

100
00:08:14,930 --> 00:08:19,010
არა, ჩემი ძალა არ არის ძლიერი 
საკმარისია რაიმეს გასაკეთებლად.

101
00:08:19,010 --> 00:08:24,390
ვწუხვარ! მეტი მაგია რომ ვიცოდე, 
ეს არ მოხდებოდა!

102
00:08:24,390 --> 00:08:26,410
შენი ბრალი არ არის!

103
00:08:26,740 --> 00:08:30,160
მოდი, ნაცუ, ვენდის აწყენინებ!

104
00:08:30,160 --> 00:08:34,950
ჩემი ბრალი არ არის! ძალიან მშიერი ვარ 
კიდევ ერთი ნაბიჯის გადადგმა არ შემიძლია!

105
00:08:34,950 --> 00:08:37,620
და აქ არაფერი ჩანს 
ყველაზე ნაკლებად საკვები.

106
00:08:37,780 --> 00:08:40,150
ბოლოს ხომ არ ვჭამთ... იცი?

107
00:08:40,150 --> 00:08:42,080
ეს საშინელი საუბარია, ასე რომ შეწყვიტე!

108
00:08:42,080 --> 00:08:43,310
ნაცუ!

109
00:08:43,310 --> 00:08:45,080
რაიმე წარმატებას, ბედნიერი?

110
00:08:45,240 --> 00:08:48,220
არა, ჭერიც კი მთლიანად დახურულია.

111
00:08:48,220 --> 00:08:50,010
არამგონია აქ გასასვლელი იყოს.

112
00:08:50,010 --> 00:08:53,240
ჯანდაბა! მას შემდეგ რაც მთელი გზა აქ გავიარეთ!

113
00:08:53,240 --> 00:08:56,020
მონადირეები ნადირებად იქცნენ, ჰა?

114
00:08:56,020 --> 00:08:57,530
სამარცხვინო...

115
00:08:57,810 --> 00:09:01,050
ჩვენ ვიარეთ კილომეტრები. 
რამდენად დიდია ეს ადგილი?

116
00:09:01,050 --> 00:09:03,270
მე შემთხვევით გავიგე ეს.

117
00:09:03,740 --> 00:09:08,660
სასახლის ქვეშ არის მიწისქვეშა ტერიტორია 
ათჯერ უფრო ფართო ვიდრე დედაქალაქი კროკუსი.

118
00:09:08,660 --> 00:09:10,730
ამის მოსმენა არ მინდოდა.

119
00:09:10,730 --> 00:09:14,440
რომ ვიცოდე, რომ ეს მოხდებოდა, 
ჩემს სხეულზე რუკას დავხატავდი.

120
00:09:14,440 --> 00:09:17,600
დაფიქრდი, ნაცუ, 
რაც შეეხება ტურნირს?

121
00:09:17,990 --> 00:09:19,910
იუვიამ ჩემი ადგილი დაიკავა.

122
00:09:19,910 --> 00:09:23,310
ის სულ: "მე გადავარჩენ ლუსის!"

123
00:09:23,620 --> 00:09:24,410
ჰო, კარგად...

124
00:09:24,410 --> 00:09:26,890
ოჰ, გაჩერდი! სირცხვილს მაგრძნობინებ!

125
00:09:27,240 --> 00:09:32,470
უცნაურია. მიუხედავად გარემოებებისა, 
ყველა თქვენთან ერთად ყოფნა თავს მშვიდად მაგრძნობინებს.

126
00:09:32,470 --> 00:09:35,030
ალბათ იმიტომ, რომ მეგობრებთან ერთად ხარ.

127
00:09:36,870 --> 00:09:38,290
მეგობრები...

128
00:09:39,380 --> 00:09:43,320
ერთ რამეს გეტყვი. 
არც მე დაგავიწყდა.

129
00:09:43,320 --> 00:09:45,910
ოჰ, არ უნდა...

130
00:09:46,390 --> 00:09:50,980
ამას განზე, ჰმ, არის რაღაც 
მინდა გითხრა ნაცუ-სამა.

131
00:09:50,980 --> 00:09:52,280
რა არის ეს?

132
00:09:52,280 --> 00:09:55,520
სანამ ტყვეობაში ვიყავით, 
ლუსი-სამამ მითხრა.

133
00:09:56,760 --> 00:09:59,860
როცა საბერტოტიდან გამომაგდეს,

134
00:09:59,860 --> 00:10:04,140
თქვენ გაბრაზდით და შეიჭრით კროკუსის ბაღში.

135
00:10:04,160 --> 00:10:06,900
ჰო... ეს მახსოვს.

136
00:10:06,900 --> 00:10:09,490
ეს ნიშნავს, რომ მას ეს საერთოდ არ ახსოვს!

137
00:10:09,490 --> 00:10:11,120
ის ძალიან სწრაფად ივიწყებს რაღაცებს!

138
00:10:11,430 --> 00:10:15,610
ყოველ შემთხვევაში, თქვენ არ ხართ სამეფოსთან 
Alpaca Pals თუ სხვა კლუბი?

139
00:10:15,610 --> 00:10:17,630
ბოდიშს გიხდით თუ ჩაერთეთ ჩვენს უბედურებაში.

140
00:10:17,630 --> 00:10:21,890
არა. ყოველთვის მინდოდა საბერტოტში ყოფნა,

141
00:10:17,820 --> 00:10:19,380
ეს არკადიოსია!

142
00:10:21,890 --> 00:10:24,560
ასე რომ, მე ნამდვილად შოკირებული ვიყავი 
როცა გამომაგდეს.

143
00:10:25,140 --> 00:10:28,610
ახლა, მე მხოლოდ დროებითი ვარ 
სამეფო შეიარაღებული ძალების წევრი.

144
00:10:29,140 --> 00:10:32,090
მართალია ისიც 
სახლში წასასვლელი არსად აქვს.

145
00:10:32,090 --> 00:10:36,610
მისი ორივე მშობელი გარდაიცვალა, როდესაც ის იყო 
ბავშვი და მისი დიდი და დაიკარგნენ.

146
00:10:37,990 --> 00:10:39,280
მე ვხედავ...

147
00:10:39,630 --> 00:10:45,820
ამიტომაც გამიხარდა როცა გავიგე 
შენ ჩემს მაგივრად იბრძოდი, ნაცუ-სამა.

148
00:10:45,820 --> 00:10:47,430
გმადლობთ.

149
00:10:47,430 --> 00:10:51,060
რა...?! არანაირი მადლობა არ მჭირდება.

150
00:10:51,060 --> 00:10:53,540
ბოლოს და ბოლოს, შენ კი არა 
გახსოვს ამის გაკეთება, არა?

151
00:10:53,750 --> 00:10:57,610
იუკინო აგრია. საკმაოდ ერთგული გოგოა.

152
00:10:57,610 --> 00:11:00,680
მოგწონთ ასეთი სახის დამზადება
გამონათქვამები, არა, ლილი?

153
00:11:00,680 --> 00:11:02,750
გინდა ცოტა მოგვიანებით ვისაუბროთ, ჰა?

154
00:11:02,750 --> 00:11:05,510
არა, უბრალოდ ვხუმრობდი. ბოდიში...

155
00:11:05,510 --> 00:11:09,590
ჰეი, ყველას, არ ფიქრობთ 
ის რაღაცნაირად ჰგავს ლიზანას?

156
00:11:10,770 --> 00:11:12,400
ახლა რომ ახსენე...

157
00:11:12,400 --> 00:11:14,410
ვინ არის ლისანა-სამა?

158
00:11:16,000 --> 00:11:17,690
ის ჩემი პატარა დაა.

159
00:11:30,160 --> 00:11:31,430
ეს რა არის?

160
00:11:31,430 --> 00:11:33,740
ვგრძნობ ნაკადულ ჰაერს.

161
00:11:34,040 --> 00:11:35,760
რაც ნიშნავს...

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,050
ჩვენ შევამოწმებთ მას!

163
00:11:37,250 --> 00:11:39,890
იქნებ კედელი ჩამოინგრა ამ რყევისგან?

164
00:11:39,890 --> 00:11:42,880
ეს სუნი... სადღაც მახსოვს.

165
00:11:43,120 --> 00:11:46,730
ყველას! აქ არის ნაპრალი 
ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია გავიაროთ!

166
00:11:46,730 --> 00:11:48,850
კაი! შენ ჩემი გმირი ხარ, კარლა!

167
00:11:50,370 --> 00:11:53,280
როგორც ჩანს, ეს უფრო იყო 
დამდნარი ვიდრე ბუნებრივი ნაპრალი.

168
00:11:53,280 --> 00:11:55,060
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ მისი გაჟონვა.

169
00:11:55,740 --> 00:11:57,020
ვიწროა...

170
00:11:57,020 --> 00:11:58,870
კარგად ხარ, იუკინო?

171
00:11:58,870 --> 00:12:00,990
დიახ, მეტ-ნაკლებად.

172
00:12:00,990 --> 00:12:02,950
შენ შეგიძლია, ნაცუ!

173
00:12:07,050 --> 00:12:08,430
გაჭედილი ვარ...

174
00:12:08,670 --> 00:12:10,060
ალბათ წონაში მოიმატეთ.

175
00:12:10,060 --> 00:12:13,120
არ მჭირდება შენი უხეში 
კომენტარები, უბრალოდ გამიყვანეთ!

176
00:12:17,920 --> 00:12:19,130
ეს იყო შემთხვევითი!

177
00:12:19,370 --> 00:12:21,760
ყველა, ვიღაც იქ არის!

178
00:12:23,820 --> 00:12:25,170
არკადიოს-სამა?!

179
00:12:25,170 --> 00:12:27,450
მე მესმის. ეს მოხუცის სურნელი იყო.

180
00:12:27,450 --> 00:12:28,560
"მოხუცი" არ არის კარგი!

181
00:12:28,560 --> 00:12:31,540
ჰეი, კარგად ხარ?! გაიღვიძე!

182
00:12:31,830 --> 00:12:33,130
თეთრი რაინდი...

183
00:12:33,130 --> 00:12:35,520
რას აკეთებს ის აქ?

184
00:12:35,690 --> 00:12:38,520
ის ჩვენსავით ჩააგდეს აქ.

185
00:12:38,520 --> 00:12:40,840
მაგრამ როგორ მიიღო მან ეს დაზიანებები?

186
00:12:43,260 --> 00:12:44,450
გაიქეცი...

187
00:12:54,040 --> 00:12:56,650
არკადიოს-სამა რა მოხდა?!

188
00:12:56,650 --> 00:12:58,650
ყოველ შემთხვევაში, მე მას განვკურნებ.

189
00:12:58,650 --> 00:13:02,290
არ ინერვიულო ჩემზე! მოშორდი აქედან!

190
00:13:10,050 --> 00:13:11,040
ეს არის...

191
00:13:11,040 --> 00:13:12,080
...მჟავა!

192
00:13:12,080 --> 00:13:13,210
მიწა დნება!

193
00:13:13,520 --> 00:13:15,380
მაშინ ეს პასაჟი იყო...

194
00:13:20,230 --> 00:13:24,270
რა გატაცებაა!

195
00:13:28,420 --> 00:13:29,540
ოჰ...

196
00:13:29,540 --> 00:13:31,020
ვინ ჯანდაბა არიან ეს ბიჭები?!

197
00:13:33,430 --> 00:13:34,690
ახლა რა?!

198
00:13:34,690 --> 00:13:35,720
კონფეტი?

199
00:13:40,750 --> 00:13:42,750
არკადიოს-სამა, ეს არის...

200
00:13:44,520 --> 00:13:46,810
მე გითხარი მოშორდი აქედან!

201
00:13:46,810 --> 00:13:49,090
მოხუცი, იცნობ ამ ბიჭებს?

202
00:13:50,110 --> 00:13:53,600
ისინი დამოუკიდებელი ერთეულია, რომელიც მხარს უჭერს
ფიორეს სამეფო ჩრდილებიდან.

203
00:13:54,410 --> 00:13:58,090
ისინი სამეფოს უძლიერესები არიან 
ჯალათებს. და მათი სახელია...

204
00:13:58,510 --> 00:14:00,150
...გარუს რაინდები.

205
00:14:00,360 --> 00:14:03,400
მისია 1500, დასაწყისი.

206
00:14:03,670 --> 00:14:05,490
ჯალათებს?

207
00:14:05,490 --> 00:14:07,200
სამეფოს უძლიერესი?

208
00:14:07,200 --> 00:14:09,370
მე მეგონა, რომ ისინი ქალაქური ლეგენდა იყვნენ.

209
00:14:09,860 --> 00:14:12,910
ისინი კრიმინალებს მიწაზე რბენენ 
და შემდეგ შეასრულეთ ისინი.

210
00:14:13,480 --> 00:14:15,410
ისინი სამეფოს სიკვდილით დასჯაა 
მანქანა, ასე ვთქვათ.

211
00:14:15,800 --> 00:14:17,910
ეს გარუ რაინდებია!

212
00:14:17,910 --> 00:14:22,920
აქედან გამოსვლა შეუძლებელია 
ჯოჯოხეთის სასახლე ცოცხალია მათ გამო!

213
00:14:23,160 --> 00:14:25,960
ჩვენ ვართ ფიორეს დამოუკიდებელი გარუ რაინდები.

214
00:14:25,960 --> 00:14:29,930
და ჩვენთვის მინიჭებული სპეციალური უფლებამოსილებით, 
ჩვენ ახლა კრიმინალებს დაისაჯებით.

215
00:14:35,290 --> 00:14:35,910
ნაცუ?

216
00:14:38,860 --> 00:14:40,940
ჰეი, ნაცუ, ასეთ დროს?

217
00:14:41,140 --> 00:14:45,250
ოჰ, ბოდიში, მაგრამ ეს დამარცხებულები არა 
გამოიყურებოდეს რაინდები!

218
00:14:45,250 --> 00:14:46,800
ხო, მართალია...

219
00:14:46,800 --> 00:14:49,450
და მათი ჩაცმულობა საერთოდ არ ემთხვევა...

220
00:14:49,820 --> 00:14:51,230
განსაკუთრებით შენ!

221
00:14:52,120 --> 00:14:56,500
ჩვეულებრივ, რაინდი ყველა ერთნაირად გამოიყურებოდა...

222
00:14:56,500 --> 00:14:58,460
ჯავშნით და ჩაფხუტით...

223
00:14:58,620 --> 00:15:03,460
ჩვენ გვაქვს ინდივიდუალური თავისუფლება. ჩვენ ვართ 
დამოუკიდებელი განყოფილება, რომელიც ფარულად მუშაობს.

224
00:15:03,640 --> 00:15:06,460
თუ შესატყვისი სამოსი გვეცვა, 
ჩვენ რეალურად გამოვარჩევდით.

225
00:15:06,460 --> 00:15:09,020
ნერვი შემეხო, თავსაბურავი ნაბიჭვარი?

226
00:15:09,020 --> 00:15:11,600
მაშინ იჩქარეთ და შემოიტანეთ.

227
00:15:11,600 --> 00:15:12,470
ჰეი!

228
00:15:12,470 --> 00:15:16,470
ასე ლაპარაკი... გამაგიჟებს!

229
00:15:16,630 --> 00:15:18,550
არ მოგატყუოთ მათი გარეგნობა!

230
00:15:19,160 --> 00:15:23,610
მაგია, რომელსაც ისინი იყენებენ 
შექმნილია ხალხის მოსაკლავად!

231
00:15:25,000 --> 00:15:28,340
ჰაჰ. მაგია მოკვლაზეა შექმნილი, არა?

232
00:15:29,880 --> 00:15:33,910
სრულყოფილი! ჩვენი გზა აქედან 
ჩვენთან გასეირნება მოვიდა!

233
00:15:34,160 --> 00:15:37,750
ასეა. მათ შეუძლიათ 
გვითხარით სად არის გასასვლელი.

234
00:15:37,750 --> 00:15:42,290
ლუსი-სანი და იუკინო-სანი, არ გაქვს 
შენი გასაღებები, არა? გთხოვ უკან დაიხიე.

235
00:15:42,640 --> 00:15:45,810
მხოლოდ იმედგაცრუებაა 
უყურე ასეთ დროს.

236
00:15:45,810 --> 00:15:47,800
არკადიოს-სამა, ამ გზით...

237
00:15:47,800 --> 00:15:50,190
ბედნიერი, კარლა, დაბრუნდი.

238
00:15:50,190 --> 00:15:51,940
მეც ვიბრძოლებ!

239
00:15:51,940 --> 00:15:53,360
ჯობია არა.

240
00:15:54,930 --> 00:15:58,570
დიდი ხანი გავიდა, რაც არ ვიყავი 
ბრძოლაში. სისხლი მდუღს.

241
00:15:59,830 --> 00:16:04,400
ისინი აპირებენ ამის გამოტანას 
სამეფოს უძლიერესი ჯალათები?

242
00:16:05,170 --> 00:16:08,930
ყველანი, ნაცუ... ფრთხილად!

243
00:16:09,320 --> 00:16:10,940
გაშეშებული ვარ.

244
00:16:11,880 --> 00:16:16,700
შიში არ გამოეჩინა გარუს რაინდების წინაშე 
ღალატობს შენს უმეცრებას, დამნაშავე.

245
00:16:16,700 --> 00:16:19,660
დაბრუნდი ფიორეს სამეფოს დედამიწაზე.

246
00:16:19,660 --> 00:16:22,060
დაგვიტოვეთ ისინი პირველ რიგში.

247
00:16:22,060 --> 00:16:25,670
მხოლოდ თქვენ ორნი?! მაშინ მე 
ორივეს საკუთარ თავზე წაგიყვანთ!

248
00:16:25,670 --> 00:16:27,820
აუ, ჯერ მინდოდა წასვლა...

249
00:16:27,820 --> 00:16:30,170
ეს არ არის სამართლიანი! გავგიჟდები!

250
00:16:30,420 --> 00:16:32,060
წავიდეთ, კოსმოს.

251
00:16:32,060 --> 00:16:35,530
ჩვენი ლამაზი ცეკვით, არა, კამიკა?

252
00:16:40,620 --> 00:16:42,680
კონფეტი, წითელი ცეკვა!

253
00:16:42,870 --> 00:16:45,420
ქაღალდის მაგია, ჰა? თქვენ არა 
იცოდე ვისთან ერევი.

254
00:16:46,060 --> 00:16:48,550
მე მათ ყველა ფერფლად დავწვავ!

255
00:16:52,320 --> 00:16:53,770
რა ჯანდაბა?!

256
00:16:54,040 --> 00:16:55,280
ისინი არ იწვიან!

257
00:16:55,900 --> 00:16:58,270
წითელი ქაღალდი ცეცხლის ღმერთია.

258
00:16:58,550 --> 00:17:00,120
გაიფანტეთ!

259
00:17:01,790 --> 00:17:05,030
თუ ესეც ალია, 
მაშინ მე უბრალოდ შევჭამ მათ!

260
00:17:06,750 --> 00:17:08,540
მე მეგონა მათ ჭამას აპირებდი.

261
00:17:12,050 --> 00:17:14,130
ნაცუ-სანი! მე დაგიჭერ მხარს!

262
00:17:14,760 --> 00:17:16,910
ცის დრაკონის ღრიალი!

263
00:17:18,090 --> 00:17:19,480
კარგია, ვენდი!

264
00:17:19,480 --> 00:17:20,760
წადი, წადი!

265
00:17:20,920 --> 00:17:23,200
წარმოიდგინე, რომ ამის შველა არ შეიძლება. ორი ორის წინააღმდეგ.

266
00:17:23,200 --> 00:17:24,600
მოდით გამოვიტანოთ ისინი.

267
00:17:25,450 --> 00:17:27,090
მშვენიერი...

268
00:17:27,290 --> 00:17:28,680
მოდი იქ გადავხტეთ!

269
00:17:28,680 --> 00:17:33,610
მოიცადე. ჯობია ნაცუს და ვენდის მივატოვოთ, 
და ნახეთ, რას აკეთებს მეორე მხარე პირველი.

270
00:17:37,410 --> 00:17:38,700
წავიდეთ, ვენდი!

271
00:17:38,700 --> 00:17:39,530
უფლება!

272
00:17:40,810 --> 00:17:42,450
ცეცხლოვანი დრაკონის ფრთა შეტევა!

273
00:17:42,770 --> 00:17:45,100
ჰმფ! Dragon Slayer Magic, ჰა?

274
00:17:45,100 --> 00:17:47,800
ცის დრაკონის გამანადგურებელი ფანგი!

275
00:17:49,690 --> 00:17:51,240
გრძელი თმა...

276
00:17:51,760 --> 00:17:53,050
გადახედე აქეთ!

277
00:17:55,170 --> 00:17:57,180
არ ხარ ლამაზი.

278
00:17:58,160 --> 00:17:59,770
მოუთმენელი ვარ-ტაი!

279
00:17:59,770 --> 00:18:01,350
იქ თამაშობ?

280
00:18:01,350 --> 00:18:05,400
ცეცხლოვანი დრაკონის ღრიალი!

281
00:18:01,350 --> 00:18:05,400
ცის დრაკონის ღრიალი!

282
00:18:05,540 --> 00:18:06,590
დიახ!

283
00:18:06,590 --> 00:18:08,390
ეს იყო შესანიშნავი კომბინირებული შეტევა!

284
00:18:09,040 --> 00:18:11,880
ორივე წასულია. აორთქლებული?

285
00:18:12,200 --> 00:18:16,110
არა. ისინი იმალებიან?

286
00:18:17,150 --> 00:18:18,820
კვირტი და წითელი ქაღალდი...

287
00:18:24,640 --> 00:18:26,800
ახლა ეს მშვენიერი კომბინაციაა.

288
00:18:27,290 --> 00:18:29,750
დამნაშავეებისთვის შესაფერისი სასჯელი.

289
00:18:29,940 --> 00:18:32,970
ის ქუდით აკონტროლებს მცენარეებს...

290
00:18:32,970 --> 00:18:35,420
ქაღალდის მაგია და მცენარეთა მაგია?

291
00:18:35,660 --> 00:18:38,940
მიუხედავად იმისა, რომ ნაცუ და ვენდი უნდა 
მათზე უპირატესობა აქვს...

292
00:18:40,660 --> 00:18:46,420
მე მქვია კოსმოსი. დაგასრულებენ 
მოკლედ, მაგრამ გახსოვდეთ ეს.

293
00:18:46,420 --> 00:18:49,450
წითელი არ არის ერთადერთი სახის კონფეტი, რაც მე მაქვს.

294
00:18:52,730 --> 00:18:54,030
ვერ ვხედავ!

295
00:18:54,030 --> 00:18:56,030
მასაც შეუძლია ასეთი ქაღალდის გამოყენება?!

296
00:18:57,030 --> 00:18:58,460
გოჩა.

297
00:19:00,130 --> 00:19:00,860
ვენდი!

298
00:19:01,930 --> 00:19:04,240
თეთრი ქაღალდი ქარბუქების ღმერთია!

299
00:19:04,240 --> 00:19:09,790
ჯანდაბა! რა ჯანდაბა?! ჩემი სხეული არის 
გაყინე! მაგრამ ეს არაფერია!

300
00:19:14,340 --> 00:19:15,490
ნაცუ-სანი!

301
00:19:15,910 --> 00:19:18,670
მადლობა მშვენიერი მხარდაჭერისთვის, კამიკა.

302
00:19:18,670 --> 00:19:20,810
ჯანდაბა! მე არ შემიძლია მოძრაობა!

303
00:19:20,810 --> 00:19:22,860
ეს არის ქავილი!

304
00:19:22,860 --> 00:19:24,640
ორი დამნაშავე დაიმორჩილა.

305
00:19:25,440 --> 00:19:27,830
ახლა ყველაფერი რაც მე უნდა გავაკეთო არის მათი შესრულება.

306
00:19:29,600 --> 00:19:31,140
ვაი! ეს რა არის?!

307
00:19:31,140 --> 00:19:32,440
ხორცისმჭამელი მცენარეები!

308
00:19:33,640 --> 00:19:34,900
უხეში!

309
00:19:34,900 --> 00:19:36,070
ეს არ არის კარგი!

310
00:19:36,070 --> 00:19:37,650
ნაცუ, გაგითავისუფლებ!

311
00:19:37,650 --> 00:19:41,410
დაბრუნდი! ეს უბრალოდ 
იწყება საინტერესო!

312
00:19:41,410 --> 00:19:43,280
თქვა რა?! ამის დრო არ არის!

313
00:19:43,280 --> 00:19:45,650
ნება მომეცით მე თვითონ გავაკეთო! 
ჩაერიე და მუშტს დაგირტყამ!

314
00:19:46,770 --> 00:19:48,830
ის უბრალოდ ბრაზით არის სავსე, არა?

315
00:19:49,290 --> 00:19:51,710
მათ არ შეუძლიათ 
გაქცევა იმ პოზიციიდან.

316
00:19:51,710 --> 00:19:54,020
ვენდი! აუცილებლად ავუარე!

317
00:19:54,020 --> 00:19:55,200
ნებისმიერ დროს, როცა მზად იქნები!

318
00:20:00,410 --> 00:20:03,060
Wing Attack of the Sky Dragon!

319
00:20:04,680 --> 00:20:08,010
დიდი! უბრალოდ რასაც მოველოდი 
Dragon Slayer კომბინირებული თამაში!

320
00:20:08,210 --> 00:20:11,090
გაჯიელისა და ნაცუს კომბინაცია 
მართლა რაღაც იყო...

321
00:20:11,090 --> 00:20:13,730
...მაგრამ ეს ასე გამოიყურება 
ორი კარგად მიდის ერთად.

322
00:20:13,730 --> 00:20:16,550
ჰა? მაგრამ როდესაც ის გაჯელთან გაერთიანდა...

323
00:20:16,550 --> 00:20:18,480
... არ შეწუხდნენ?

324
00:20:18,480 --> 00:20:19,880
წავიდეთ, ნაცუ-სან!

325
00:20:19,880 --> 00:20:22,820
კარგი, მოდით დავასრულოთ ისინი ერთდროულად!

326
00:20:26,100 --> 00:20:27,800
როგორც ყოველთვის, ბევრი ნგრევაა...

327
00:20:27,800 --> 00:20:29,940
ვაა! ისინი სრულიად სინქრონიზებულნი არიან!

328
00:20:30,310 --> 00:20:34,540
როგორი კომბინაცია შეიძლება 
დაამარცხო გარუს რაინდები?!

329
00:20:34,540 --> 00:20:38,500
კომბინაცია შედგება მეგობრებისგან, რომლებიც იბრძოდნენ 
დროდადრო ერთმანეთის გვერდით.

330
00:20:38,500 --> 00:20:41,920
საკმაოდ კარგი იდეა აქვთ 
რაზე ფიქრობს ერთმანეთი.

331
00:20:42,160 --> 00:20:44,620
ერთმანეთის რწმენა, 
ერთმანეთს ეხმარებიან...

332
00:20:44,620 --> 00:20:48,510
სწორედ ამიტომაა Fairy Tail 
ისეთი ძლიერია, არა?

333
00:20:48,510 --> 00:20:51,830
არა. მათ ჯერ არ შეუძლიათ მცველების დანებება.

334
00:20:51,830 --> 00:20:55,080
ეს არ არის საშინელი 
გარუს რაინდების საფრთხე.

335
00:20:55,080 --> 00:20:56,910
კნეპერი, უოსუკე...

336
00:20:57,400 --> 00:21:00,400
კარგად! ჟღერს ჩვენ ვართ 
სამსახურშიც წავალ!

337
00:21:02,110 --> 00:21:04,440
ეს ორი შემოდის! მაშინ ჩვენც ასე ვართ!

338
00:21:05,130 --> 00:21:05,950
დამიტოვე!

339
00:21:05,950 --> 00:21:08,390
ბამპერის დაჭერა-ტაი!

340
00:21:15,820 --> 00:21:18,790
ჰეი! მეგონა რომ იყო 
იყოს ორი ორის წინააღმდეგ!

341
00:21:19,080 --> 00:21:21,540
ეს დაპირება არ მახსოვს.

342
00:21:21,540 --> 00:21:24,080
ჩვენი მიზანია დამნაშავეების სიკვდილით დასჯა.

343
00:21:24,080 --> 00:21:26,290
სულ ცოტას ვთამაშობდით!

344
00:21:26,680 --> 00:21:28,560
ეს იყო ძალიან ძლიერი ძალა!

345
00:21:28,560 --> 00:21:30,580
ჩვენ არ შეგვიძლია მივცეთ უფლება, რომ მასთან ახლოს მივიდეთ.

346
00:21:31,720 --> 00:21:34,310
მოდი! მე შენ არარაობაში გდებ!

347
00:21:34,520 --> 00:21:36,070
მიიღეთ ბალანსი, ვენდი!

348
00:21:36,070 --> 00:21:37,130
კარგი!

349
00:21:37,130 --> 00:21:41,530
თუმცა ეს მხოლოდ მყისიერი იყო, თქვენ მოახერხეთ 
ჩვენი ლამაზი კომბინაციის ჩაშლა...

350
00:21:42,020 --> 00:21:45,460
თქვენ ისწავლით სერიოზულობას 
ამ დანაშაულის რთული გზა!

351
00:21:45,820 --> 00:21:48,310
განსაკუთრებით ის, რომელიც არ არის ლამაზი!

352
00:21:48,310 --> 00:21:49,320
გაჩუმდი!

353
00:21:50,230 --> 00:21:51,200
ნაცუ-სანი!

354
00:21:52,330 --> 00:21:53,460
ნაცუ-სანი!

355
00:21:54,200 --> 00:21:57,040
ეს არ არის თქვენი ყოფნის დრო 
სხვაზე ფიქრი.

356
00:21:59,170 --> 00:22:02,900
ილუზია? ერთბაშად რომ გავაფუჭო...

357
00:22:03,360 --> 00:22:07,010
ცის დრაკონის ღრიალი!

358
00:22:09,250 --> 00:22:10,950
მშვენიერი...

359
00:22:12,290 --> 00:22:13,530
როდის...?!

360
00:22:15,660 --> 00:22:17,700
ულამაზესი მოცეკვავე თოჯინა...

361
00:22:18,590 --> 00:22:21,470
ჩონჩხისებრი ყვავილია 
სისხლში რომ ყვავის.

362
00:22:22,350 --> 00:22:24,970
ვენდი!

363
00:23:55,980 --> 00:23:59,580
მიუხედავად იმისა, რომ Garou Knights კაბა 
უცნაურია, ისინი საკმაოდ მკაცრი არიან!

364
00:23:59,580 --> 00:24:02,210
მაგრამ არა მგონია, ძალა ჰქონდეს 
რაიმე საერთო გარეგნობასთან.

365
00:24:02,380 --> 00:24:03,560
თქვენ არ გესმით!

366
00:24:03,560 --> 00:24:07,120
ვინმესთან წაგება უფრო გამაბრაზებს 
უცნაური ამოსვლა, ვიდრე ჩვეულებრივ ჩაცმული.

367
00:24:07,120 --> 00:24:08,880
ეს მხოლოდ შენი გრძნობების საკითხია.

368
00:24:08,880 --> 00:24:12,970
უცნაურმა რომ მოიპაროს, უფრო გაგიბრაზდები 
შენი თევზი ვიდრე ჩვეულებრივი ადამიანი, არა?

369
00:24:12,970 --> 00:24:14,970
რა თქმა უნდა, მე ამას არ დავდებდი!

370
00:24:14,970 --> 00:24:17,970
შემდეგი დრო: Fairy Tail
ჯალათების წინააღმდეგ!

371
00:24:17,970 --> 00:24:20,870
არავითარ შემთხვევაში არ დავკარგავ ხალხს 
რომლებიც ჩაცმულნივით იცვამენ!

372
00:24:20,870 --> 00:24:24,110
და არავისთან დამარცხებას არ ვაპირებ 
ეს ჩემი ძვირფასი თევზის შემდეგ!